Adding mix water in the field is the first indication that something has gone wrong. The addition of mix water at the site may be made on "add water" allowable to meet the W/CM limit of the mix design and shown on the batch ticket provided a batch ticket is required, however...