To expand on LittleInch suggestion of a slip-on band of sorts. Adhesivve backed, colour coded or date stamped heat shrink tube. Can cut to your spec. 0.25"?? Slip it over part and pass through a heat source. Good luck...
https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=483734
Valuable tips and guidance given to you in an early post hold true now. What changes have you implemented to insulate your Generator (alternator) from overheating? Your facilities isolation from Mainland repair resources is understood...
If exterior tube wall permits access, this may provide a thread stop. Machine threads to produce sufficient bottom foot to engage roll-pin or grub screw? Good luck...
Last shot...try this at your own risk. Good luck https://files.engineering.com/getfile.aspx?folder=dd4ebb82-07ae-4852-9553-bf402de11594&file=VFD-wiring-instruction-for-single-phase-motor.jpg
All speculation. Some initial sealing device (tool) to aid in applying sufficient force to allow proper ease of installation of U clip as suggested by Compisitepro. Without tool, I imagine efforts to hammer the locking U clip into position. Removal of U clip under stress requires screwdrivers...
A little pricey. Slip it over the top and fasten. Good luck
https://www.youtube.com/watch?v=HjbxsJ_ZHLYhttps://files.engineering.com/getfile.aspx?folder=ab08ce6b-91d9-4b25-8123-e7375c8b3485&file=Doug's_Headers_DEC300A-1_Electric_Cut-Out_3__Single.html
A long shot. Possibly a combination of P&ID and electrical drawing. Motor application claims Polymer dosing pump. The motor part# i/oWWpt may denote waste water treatment. At the top of the drawing, could that be a exploded view of the MCU functionality? A search online led to the speculation it...
This may work. It is permitted on other Altivar models. There may be parameter adjustments to (MOTOR CONTROL type). Page (147-150). Link to phase loss. Good luckhttps://files.engineering.com/getfile.aspx?folder=bcfb404c-a522-49e2-a65b-c83adb51d3f8&file=ATV600_Programming_Manual_EN_EAV64318_09.pdf
3-wire control settings activate inputs DI1 to stop (NC) contact, also DI2 is now a start command with a (NO) PUSH BUTTON activation. Link: https://www.youtube.com/watch?v=GMDLBy6rccU . Running autotune on this test motor will provide no useful information for your much larger (motor)...
https://www.youtube.com/watch?v=LOocq-G-w9U&list=RDCMUCnpqjEw2RHDBNVGDe8pI7tw&index=1
This could help with just testing.(START STOP SPEED control from HMI). Also, if you have not recognized the errors present on the HMI screen in (your first post). Pages #258 thru #262 of the programming MANUAL...
My apologies to all. My mind tends to lean towards installation and start-up procedures when Drive/vfd issues are presented. Its a bad habit. Good luck