"But does anyone know of a way that you could do a plug weld?"
Try using the full face groove weld feature for plugging slots and multi-face hole features. For round holes, you may have to split the face to get 2 faces to use the groove weld feature. It's hokey, but it works.
