I knew I saw it somewhere. (https://www.eng-tips.com/threads/unused-portion-of-profile-tolerance-zone.465737/#post-8549677)
Yes, indeed, the printed version is different from the DRM PDF version
There is no chiseled in stone rule how exactly feature has to be fixtured to produce datum axis. Shaft being installed on bearings inside of a motor, pump, etc. is no better and no worse than shaft installed on v-blocks.
It looks like using GD&T on assemblies is a next big thing, and Fig. 12-16...
I guess the answer to the OP's question is: "Why not?"
There are hundreds of situations when it makes sense to measure runout of assembled part. And it it is done in thousands of shops tens of thousands of times.
And it's called "Runout". 2018 simply legalizes the fact.
Or take a look from...
It looks like the technique has its roots in 50-s / 60-s simplified/functional drafting aiming at reducing manual paper-and-pencil design time.
The idea become less relevant with proliferation of CAD systems, but some standards still carry recommendations clearly aiming at manual drafter...
Something like this:
https://en.wikipedia.org/wiki/Interrupted_screw
:-)
"For every expert there is an equal and opposite expert"
Arthur C. Clarke Profiles of the future
From Australian Standard AS 1100.101—1992 Technical drawing General principles:
This Standard is in agreement with the following International Standards:
ISO 128 Technical drawings — General principles of presentation
ISO 129 Technical drawings — Dimensioning — General principles, definitions...