Our Autodesk support center recommended downloading the latest printer drivers to correct this problem. In our case, Inventor was printing out certain characters as boxes. It seemed to work. If you are mapped through a print server, the server will need updated.