Does your data are saved in ASCI format ?
If you did in this way. Ok build up one subrotine in Matlab to read and plots your data.
DIGITAL Visual Fortan has graphics subroutine very similar to Matlab. You are going to waste a lot of time before archive what you are looking for with Visual...